CAROLINEPAGANI
Actress Author Dramaturg
Bio Caroline Pagani
Attrice, autrice e drammaturga poliglotta, Laureata in Filosofia con tesi in Storia del Teatro Inglese, e specializzata in Scienze e Tecniche del Teatro, in Drammaturgia.....
Guarda Caroline Pagani in scena, sfogliando una foto gallery divisa per spettacolo.
Hamletelia, Teatreide, Shakespeare's Lovers, Luxurias, Mobbing Dick...
scopri gli originali lavori
News
Luxuriàs. Lost in Lust
2-3-4-5 giugno h 21.45
7-8 giugno h 18.30
Spazio la Stecca3.0- Via G. De Castillia 26 - Milano Off Isola Festival
Luxuriàs è una parabola tragicomica, il viaggio di un personaggio camaleontico, di un’anima impigliata fra desiderio e morte, nostalgia ed eternità, mito e contemporaneità. Luxuriàs è una rivolta contro il femminicidio che si fa estasi della parola, ironia dell’eros.
Luxuriàs fa di Francesca da Rimini una nostra contemporanea, che vince l’inferno della memoria infelice, e si perde gioiosamente nella tempesta dell’amore e nel desiderio.
I dreamt there was an Emperor Antony ! O, such another sleep,
that I might see. But such another man!
His face was as the heav'ns, and therein stuck
A sun and moon, which kept their course and lighted
The little O, the earth. His legs bestrid the ocean; his rear'd arm Crested the world. His voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends;But when he meant to quail and shake the orb, He was as rattling thunder. For his bounty,There was no winter in't; an autumn 'twas That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like: they show'd his back above The element they liv'd in.
Think you there was or might be such a manAs this I dreamt of?
William Shakespeare,
Antony&Cleopatra, V, II
Ho sognato un imperatore: Antonio!
datemi un altro sonno, voglio vederlo ancora un uomo così!
La sua faccia era un firmamento, incastonati c’erano un sole e una luna che orbitano illuminando questa piccola O, la nostra terra.
Scavalcava l’oceano con le gambe, e con quel suo braccio alzato impennacchiava il mondo. La sua voce
s’intonava alle armoniche sfere, e a quelle degli amici,
ma se voleva atterrire e scuotere quest’orbe rombava come un tuono!
Era così generoso che nel suo dare mai non c’era inverno. Era un autunno che più lo si mieteva e più dava raccolto... I suoi piaceri: come il delfino, la schiena gli s’inarca e sporge dall’elemento che per lui è vita!
Credete che possa esistere un uomo come quello che ho sognato?
Traduzione di Caroline Pagani